Kulturforen Wien, Räume für performative Kunst